The terrier who survived both a unique San Francisco tragedy and a sadly common American one.