San Francisco’s Noe Valley had some schoolhouse growing pains in the 19th century.